Женщина не может быть другом — только женой или любовницей
Мужское сознание отводит женщине только такую роль в своих с ней отношениях (и как следствие этого, классическое три К: кухня, киндер, кирха).
Источник:
Жгучий глагол. Словарь народной фразеологии
на Gufo.me