языковой опыт слушающего

Быстрее всего узнаются звуки родного языка. Звуки чужого языка вызывают затруднение. Непонимание слова часто связано с необычным его звучанием.

Источник: Словарь лингвистических терминов Жеребило на Gufo.me