с подлинным верно
(иноск. иронич.) — о заимствованном, чужом, списанном или переделанном (в прямом смысле — подтверждение подлинности списанного с оригинала)
Ср. Я утверждаю по совести, что все написанное мною об этом предмете с подлинным верно.
Салтыков. Пестрые письма. 7.
Ср. Кривляется без слез, вздыхает невпопад,
И чувства по рукам сбирает напрокат;
Он на чужом огне любовь разогревает,
И верно с подлинным грустит и умирает.
Кн. П.А. Вяземский. Послание к И.И. Дмитриеву (о рифмачах).
Ср. Pour copie conforme.
Источник:
Толково-фразеологический словарь Михельсона
на Gufo.me