в горле пересохло

One's throat is dry/parched

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me