вокзал
Французское – facshall.
Английское – Vauxhall (зал имени Вокса).
Слово «вокзал», означающее «здание для обслуживания пассажиров на железнодорожной станции», заимствовано из английского языка через французский в XIX в.
Согласно одной из версий, слово было заимствовано напрямую из английского языка, где Vauxhall – сложное слово, образованное от имени Vaux (так звали хозяйку одного из лондонских парков) и существительного hall («зал»). Первоначальное значение – «увеселительное заведение» – с течением времени преобразовалось в современное.
Производные: вокзальный, привокзальный.
Источник:
Этимологический словарь Семёнова
на Gufo.me
Значения в других словарях
- вокзал — Комплекс зданий и сооружений, предназначенных для обслуживания пассажиров, организации их отправления и приёма на станции, осуществления управления железнодорожным транспортом и размещения служебного персонала. Техника. Современная энциклопедия
- Вокзал — [от англ. Vauxhall — название парка и увеселительного заведения в пригороде Лондона (ныне в черте города), принадлежавшего в 17 в. Джейн Вокс (Jane Vaux). В русском языке слово «В.» стало нарицательным благодаря одному из первых В. в России — В. Большая советская энциклопедия
- вокзал — орф. вокзал, -а Орфографический словарь Лопатина
- вокзал — Железнодорожная станция (собств.) Воксал — зало у гульбища, сада публичного (где именно играет музыка) Ср. Он решил ехать обратно домой, но когда пришел на вокзал, оказалось, что поезд уже отправился. М. Горький. Тоска. 2. Ср. Фразеологический словарь Михельсона
- вокзал — Баня, где встречаются гомосексуалисты Словарь воровского жаргона
- вокзал — Вокза́л/. Морфемно-орфографический словарь
- вокзал — сущ., м., употр. часто (нет) чего? вокзала, чему? вокзалу, (вижу) что? вокзал, чем? вокзалом, о чём? о вокзале; мн. что? вокзалы, (нет) чего? вокзалов, чему? вокзалам, (вижу) что? вокзалы, чем? вокзалами, о чём?... Толковый словарь Дмитриева
- вокзал — Заимств. из англ. яз. в конце XVIII в. Англ. Vauxhall — сложное слово, образованное из собств. имени Vaux (Джейн Вокс — владелица увеселительного заведения близ Лондона в XVIII в.) и сущ. hall «зал». Совр. форма — под влиянием нем. Saal «зал» и франц. Этимологический словарь Шанского
- Вокзал — санитарно-гигиенические требования. При проектировании вокзалов должны быть учтены все гигиенические требования к пассажирским, служебным, вспомогательным и другим помещениям. Медицинская энциклопедия
- Вокзал — 1. (ваксал, воксал, воксгал). Загородный зал для танцев и концертов, с рестораном. 2. Главное здание железнодорожной станции. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) Архитектурный словарь
- вокзал — ВОКЗАЛ -а; м. Здание или комплекс зданий для обслуживания пассажиров и размещения служб на железнодорожных, автобусных и водных станциях. Железнодорожный, речной, морской в. Московский в. Купить билет на вокзале. ◁ Вокзальный, -ая, -ое. В. буфет. Толковый словарь Кузнецова
- вокзал — ВОКЗАЛ, а, м. Большая станция (в 1 знач.) на путях сообщения. Железнодорожный в. Речной в. Морской в. | прил. вокзальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
- вокзал — Вокзала, м. Здание железнодорожной станции, преимущ. большой. [Первонач. воксал – место общественных увеселений, от англ. Vauxhall, названия лондонского пригорода, обращенного потом в парк для гулянья. Я… в театре и на балах, на гуляньях иль в воксалах легким зефиром летал. Пушкин.] Большой словарь иностранных слов
- вокзал — ВОКЗ’АЛ, вокзала, ·муж. Здание железнодорожной станции, преим. большой. (·первонач. воксал — место общественных увеселений, от ·англ. Vauxhall, названия лондонского пригорода, обращенного потом в парк для гулянья. «Я... в театре и на балах, на гуляньях иль в воксалах легким зефиром летал.» Пушкин.) Толковый словарь Ушакова
- Вокзал — (англ. Vauxhall) — село, прежде находившееся в близком соседстве с Лондоном, а теперь совсем слившееся с ним: войдя в состав части города, называемой Ламбет (Lambeth), оно утратило даже свое наименование. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
- вокзал — Это слово дает нам еще один пример того, как фамилии людей переходят на вещи. В XVII в. некая англичанка Джейн Вокс (Vaux) владела под Лондоном парком и помещением (по английски – hall) для увеселений. Этимологический словарь Крылова
- вокзал — вокзал I м. Здание или комплекс зданий для обслуживания пассажиров и размещения служебного персонала на железнодорожных, автобусныз и водных станциях. II м. устар. Загородная постройка, предназначавшаяся для проведения концертов, танцевальных вечеров, различных увеселительных мероприятий. Толковый словарь Ефремовой
- ВОКЗАЛ — ВОКЗАЛ (от англ. Vauxhall) — 1) увеселительное заведение близ Лондона (17 в.); в России первоначально — место общественных увеселений. Большой энциклопедический словарь
- вокзал — вокза́л сначала фоксал ("Санктпетербургские ведомости" за 1777 г.); см. Грот, Фил. Раз. 2, 480; ср. также польск. woksaɫ, wogzaɫ. Заимств. из англ. Vauxhall – названия парка и места увеселений под Лондоном по фам. владелицы Джейн Вокс (Jane Vaux, 1615... Этимологический словарь Макса Фасмера