жалюзи
Французское – jalousie (зависть, ревность).
Немецкое – Jalousie.
Латинское – zelus (зависть, ревность).
В русский язык слово пришло из французского языка и стало широко употребляться в XIX в.
Интересно, что во французском языке оно первоначально означало «зависть, ревность». Французским языком слово заимствовано из греческого, где оно также переводится как «зависть, ревность». Вероятно, такой перевод связан с тем, что жалюзи позволяют делать наблюдения за происходящим, оставаясь невидимым для объекта наблюдения.
В данном слове правильным считается постановка ударения на последний слог – на французский манер.
Источник:
Этимологический словарь Семёнова
на Gufo.me
Значения в других словарях
- жалюзи — Оконные решетчатые ставни; поперечные дощечки, поставленные то плашмя, то ребром, дают тень или пропускают свет Ср. С окон сняты решетчатые жалюзи. Свежевымытые оконные стекла робко заигрывают с весенним солнышком. А.П. Чехов. Раз в год. Ср. Фразеологический словарь Михельсона
- жалюзи — нескл., ср. Солнцезащитные воздухопроницаемые ставни из узких, укрепленных наклонно, неподвижных пластинок (или поворачивающихся, расположенных параллельно друг к другу), а также шторы из узких пластинок, связанных между собой. [франц. jalousie] Малый академический словарь
- жалюзи — Жалюзи́, нескл. с. и мн. Морфемно-орфографический словарь
- жалюзи — орф. жалюзи, нескл., с. и мн. Орфографический словарь Лопатина
- жалюзи — ЖАЛЮЗИ нескл., мн. jalousie. 1. Многостворчатые ставни и шторы, для регулирования светового и воздушного потока. БАС-1. Галлерея Нерастанкина каменная о четырех колоннах белого камня, с двумя окошками, в них желуза под краскою; крытая тесом... Словарь галлицизмов русского языка
- Жалюзи — Навесная оконная штора из горизонтальных или вертикальных полос, не пропускающая солнце. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * Ставня, защищающая помещение от внешнего света, зноя и посторонних взглядов... Архитектурный словарь
- жалюзи — ЖАЛЮЗИ неизм.; мн. и ср. [франц. jalousie] Многостворчатые шторы или ставни из узких пластинок, скреплённых между собой неподвижно или поворачивающихся, применяемые для регулирования освещения и воздушного потока. Оконные ж. Поднять, опустить... Толковый словарь Кузнецова
- жалюзи — См. жалузи Толковый словарь Даля
- жалюзи — ЖАЛЮЗИ, нескл., ср. и мн. Шторы или ставни из жёстких поперечных параллельных пластинок. Поднять, опустить ж. | прил. жалюзийный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
- жалюзи — Нескл., ср. [фр. jalousie – букв. ревность, зависть]. Оконные шторы из деревянных пластинок, скрепленных шнурами. Большой словарь иностранных слов
- жалюзи — ЖАЛЮЗ’И, нескл., ср. (·франц. jalousie — ·букв. ревность, зависть). Оконные шторы из деревянных пластинок, скрепленных шнурами. Толковый словарь Ушакова
- жалюзи — жалюзи нескл. мн. Многостворчатые ставни или шторы из узких пластинок, соединенных между собой, применяемые для регулирования светового и воздушного потока. Толковый словарь Ефремовой