изолировать
Немецкое – isolieren.
Итальянское – isolare (isola – остров).
В русском языке слово появилось в XIX в., заимствовано из немецкого. Изолировать – отделять что-то (кого-то) от внешнего мира.
Производные: изолированность, изолированный, изолятор, изолирующий, изолирование.
Источник:
Этимологический словарь Семёнова
на Gufo.me
Значения в других словарях
- изолировать — -рую, -руешь; прич. наст. изолирующий; прич. страд. прош. изолированный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех. 1. Обособить (обособлять), отделить (отделять) от окружающей среды, обстановки. Изолировать больного. Малый академический словарь
- изолировать — К о г о о т к о г о — ч е г о . Больница переполнена, выход один — надо изолировать больных от здоровых, отведя специальные комнаты в общежитиях (Ажаев). Управление в русском языке
- изолировать — • полностью ~ • совершенно ~ • строго ~ Словарь русской идиоматики
- изолировать — ИЗОЛИРОВАТЬ isoler, > нем. isolieren. Лишать связи, соприкосновения с окружающей средой; обосабливать. БАС-1. Князь есть такой человек, которых охотно разливает мир между своими ближними... Словарь галлицизмов русского языка
- изолировать — Отделять, разобщать, уединять Изолированный. Ср. Деревня уж давно не живет тою изолированною жизнью, которая позволяла смотреть на нее как на отрезанный ломоть. Салтыков. Пестрые письма. 5. Ср. Фразеологический словарь Михельсона
- изолировать — Заимств. в начале XIX в. из нем. яз., где isolieren — из франц. isoler, восходящего к итал. isolare (от isola «остров»). Изолировать буквально — «заключить на острове». Этимологический словарь Шанского
- изолировать — ИЗОЛИРОВАТЬ -рую, -руешь; изолирующий; изолированный; -ван, -а, -о; св. и нсв. [от франц. isoler] 1. кого-что (от кого-чего). Обособить — обособлять, отделить — отделять от окружающей среды, обстановки. И. больного от здоровых. И. преступника. Толковый словарь Кузнецова
- изолировать — ИЗОЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов. 1. что. Лишить (шать) соприкосновения с чем-н., отделить (лять) от чего-н. другого. И. электрический провод (от других проводников). И. помещение, вход. И. больничную палату. 2. кого (что). Толковый словарь Ожегова
- изолировать — Изолирую, изолируешь, сов. и несов. [ит. isolare от латин. insulo, букв. делаюсь островом, отделяюсь] (книжн.). 1. кого-что. Разобщив, обособив, отделить (отделять) от окружающей среды, обстановки. Изолировать ребенка от вредных влияний. Большой словарь иностранных слов
- изолировать — ИЗОЛ’ИРОВАТЬ, изолирую, изолируешь, ·совер. и ·несовер. (·итал. isolare от ·лат. insulo, ·букв. делаюсь островом, отделяюсь) (·книж. ). 1. кого-что. Разобщив, обособив, отделить (отделять) от окружающей среды, обстановки. Толковый словарь Ушакова
- изолировать — изолировать I несов. и сов. перех. Лишать связи с кем-либо или с чем-либо; отделять от других. II несов. и сов. перех. Защищать оболочкой, каким-либо покровом, предохраняющими от соприкосновения с чем-либо. Толковый словарь Ефремовой
- изолировать — ИЗОЛИРОВАТЬ что, отделить, уединить, отрешить от всего окружающего; в физике, отделить от всех предметов дурным проводником электричества, шелком, смолой, стеклом и пр. Толковый словарь Даля