ювелир
Французское – joyau (сокровище, драгоценность).
Немецкое – Juwelier (драгоценный камень).
Латинское – jocellum (драгоценность).
В русском языке слово появилось в середине XVIII в. Скорее всего оно было заимствовано из немецкого или голландского языков. В голландском и немецком языках это слово появилось из старофранцузского. Первоисточником является латинское слово, производное от глагола jocor (развлекаюсь, шучу).
В современном русском языке это слово означает «человек, изготавливающий ювелирные украшения, изделия из драгоценных металлов и камней».
Родственными являются:
Болгарское – ювелир.
Польское – jubiler (ювелир).
В некоторых славянских языках отсутствует.
Производное: ювелирный.
Источник:
Этимологический словарь Семёнова
на Gufo.me
Значения в других словарях
- ювелир — -а, м. Мастер по изготовлению художественных изделий, украшений из драгоценных металлов и камней. Наши предки были --- великими искусниками-ювелирами: они создавали в своих мастерских чудесные цветные перегородчатые эмали, мозаики, чернь и филигрань. Малый академический словарь
- ювелир — орф. ювелир, -а Орфографический словарь Лопатина
- ювелир — Ювели́р/. Морфемно-орфографический словарь
- ювелир — Ворующий драгоценности Словарь воровского жаргона
- ювелир — Заим. в XVII в из голландск. яз., где juwelier — суф. производное от juwel «драгоценный камень». Исходное слово — лат. jocus «шутка, забава». Этимологический словарь Шанского
- ювелир — ЮВЕЛИР -а; м. [голл. juwelier] Мастер, изготовляющий ювелирные изделия; продавец таких изделий. Толковый словарь Кузнецова
- ювелир — Ювелира, м. [гол. juwelier]. 1. Мастер, изготовляющий ювелирные изделия. 2. Торговец ювелирными изделиями. Большой словарь иностранных слов
- ювелир — ювели́р род. п. -а. Через нем., голл. Juwelier – то же; см. Шульц I, 314; Клюге-Гётце 271. Недолговечным оказалось слово ювели мн. "драгоценности", в эпоху Петра I; см. Смирнов 351. Из нем. Juwel "драгоценный камень" или голл. juweel – то же. Этимологический словарь Макса Фасмера
- ювелир — ювелир м. 1. Тот, кто профессионально занимается изготовлением ювелирных изделий или их подажей. 2. перен. Тот, кто отличается умением искусно и тщательно выполнять свою работу. Толковый словарь Ефремовой
- ювелир — ЮВЕЛ’ИР, ювелира, ·муж. (·голланд. juwelier). 1. Мастер, изготовляющий ювелирные изделия. 2. Торговец ювелирными изделиями. Толковый словарь Ушакова
- ювелир — ЮВЕЛИР м. немецк. брилиантщик, золотых дел мастер, вообще, работающий и украшенья с камнями, жемчугом, финифтью и пр. Ювелиры редко гранят каменья, а это дело гранильщиков. Ювелирово богатство в товаре. Толковый словарь Даля
- ювелир — ЮВЕЛИР, а, м. Мастер, изготовляющий ювелирные изделия, а также продавец таких изделий. Ю.-гравёр. Толковый словарь Ожегова